Yes, thanks to the lovely interactive map that shows the historical meanings of each country’s name, as far back as their earliest literary translation (and that I saw in Matador Network) I’ve found out that …
literal meaning
small travel guides created collectively for and by travelers