Parma is a small city in Emilia-Romagna, Italy, easily explored by foot. It is an excellent destination for its numerous musical events, masterpieces of art and gastronomic specialities. Even children can find some places to enjoy their time, playing and discovering new things.
[ESP]
Parma es una pequeña ciudad de Emilia-Romaña, Italia, que se recorre fácilmente a pie. Es un destino excelente por sus numerosos eventos musicales, obras maestras del arte y especialidades gastronómicas. Incluso los niños pueden encontrar algunos lugares donde disfrutar de su tiempo, jugando y descubriendo cosas nuevas.
Edited and illustrated by Eva Naccari.
Free to download, ready to print!
¡Listo para descargar e imprimir!
.
1. Laghetto del Parco Ducale
The “Ducal Park” is a historic park in Parma of 208,700 m². In addition to wonderful trees, the Garden Palace, statues and a small temple, in the park there is a small lake in the center of which there is an islet with the monumental Trianon Fountain. Here kids will love to watch ducks!
Largo Luca Ganzi, 3, 43126 Parma PR
[ESP]
El “Parque Ducal” es un parque histórico de Parma de 208.700 m². Además de maravillosos árboles, el Palacio del Jardín, estatuas y un pequeño templo, en el parque hay un pequeño lago en cuyo centro hay un islote con la monumental Fuente del Trianón. Aquí a los niños les encantará observar a los patos.
2. Sale Museali Dell’Antico Egitto (Pilotta)
Inside the “Monumental Complex of Pilotta” there is also a National Archaeological Museum with Etruscan, Roman and Greek remains. But if you go there with children, they will definitely take you to the Ancient Egypt collection! These rooms are very attractive to them, who can admire sarcophagi, figurines, artifacts and even a fantastic mummy! If you are a fan of the pharaohs you have to go!
Piazza della Pilotta, 3, 43121 Parma PR • Tuesday till Sunday 10:30-19:00, Monday closed • Ticket for the Pilotta Monumental Complex: full €12.00, reduced from 18 to 25 y. € 2.00, free for those under 18 y.
[ESP]
Dentro del “Complejo Monumental de Pilotta” también hay un Museo Arqueológico Nacional con restos etruscos, romanos y griegos. Pero si va allí con niños, ¡sin duda le llevarán a la colección del Antiguo Egipto! Estas salas son muy atractivas para ellos, que pueden admirar sarcófagos, figurillas, artefactos ¡e incluso una fantástica momia! Si eres fan de los faraones, ¡tienes que ir!
Piazza della Pilotta, 3, 43121 Parma PR – De martes a domingo de 10:30 a 19:00, lunes cerrado – Entrada al Conjunto Monumental de la Pilotta: completa 12,00 euros, reducida de 18 a 25 años 2,00 euros, gratuita para los menores de 18 años.
3. Il Castello dei Burattini
The art of marionettes is ancient and enchanting. In the “Castle of Puppets” it is possible to appreciate puppets, marionettes, heads, stage props, photographs and posters. A rich collection that bears witness to the importance of this form of theater in Italy.
Strada Macedonio Melloni, 3\A, 43121 Parma PR • Monday, Wednesday, Thursday, Friday: 10:00-17:30, Saturday and Sunday: 10:30-18:30, Tuesday closed • Free entry
[ESP]
El arte de las marionetas es antiguo y encantador. En el “Castillo de los Títeres” es posible apreciar títeres, marionetas, cabezas, atrezo escénico, fotografías y carteles. Una rica colección que atestigua la importancia de esta forma de teatro en Italia.
Strada Macedonio Melloni, 3\A, 43121 Parma PR – Lunes, miércoles, jueves y viernes: 10:00-17:30, sábados y domingos: 10:30-18:30, martes cerrado – Entrada gratuita
4.Area Giochi Verdiana
Music has a great importance in this city. Giuseppe Verdi, the famous Italian composer, was born near Busseto (PR) and, in Parma, there are many things dedicated to him – also a small children’s playground with a giant violin and a small theatre!
Piazzale Salvo D’Acquisto, 43121 Parma PR
[ESP]
La música tiene una gran importancia en esta ciudad. Giuseppe Verdi, el famoso compositor italiano, nació cerca de Busseto (PR) y, en Parma, hay muchas cosas dedicadas a él – ¡también un pequeño parque infantil con un violín gigante y un pequeño teatro!
Piazzale Salvo D’Acquisto, 43121 Parma PR
5. Librería ‘Libri e Formiche’
Independent bookstores are always magic places to preserve. In a street in the centre of Parma there is “Libri e formiche”, a very nice bookshop for kids and teens. Here you can find amazing books and toys, selected with love by the booksellers.
Via Vincenzo Mistrali, 2/B, 43121 Parma PR • Monday till Saturday 9:00-13:00 and 15:30-19:30 (except Thursday 9:00-13:00), Sunday closed.
[ENG]
Las librerías independientes son siempre lugares mágicos que conservar. En una calle del centro de Parma está “Libri e formiche”, una librería muy agradable para niños y adolescentes. Aquí puedes encontrar libros y juguetes increíbles, seleccionados con cariño por los libreros.
Via Vincenzo Mistrali, 2/B, 43121 Parma PR – De lunes a sábado de 9:00 a 13:00 y de 15:30 a 19:30 (excepto jueves de 9:00 a 13:00), domingos cerrado
6. Meridiane del Palazzo del Governatore
Do you know how to read a sundial? In Parma there is one of these ancient clocks in the tower of the Governor’s Palace. This could be a nice stop to try to tell the time and compare it with the other cities listed.
Piazza Giuseppe Garibaldi, 19, 43100 Parma PR
[ESP]
¿Sabes leer un reloj de sol? En Parma hay uno de estos antiguos relojes en la torre del Palacio del Gobernador. Puede ser una buena parada para intentar dar la hora y compararla con las otras ciudades de la lista.
Piazza Giuseppe Garibaldi, 19, 43100 Parma PR
7. Negozio ‘Casa del Biscotto’
After walking, why not close this tour by eating chocolates or colorful candies? “Casa del Biscotto” is a historic shop in the heart of Parma. Since 1958 it has sweetened citizens’ holidays. You can taste chocolates and candies of all kinds and it is the ideal place to buy some themed sweets during the holidays. A real paradise for the sweet tooth!
Via Carlo Goldoni, 3, A, 43121 Parma PR • Monday till Saturday 8:30-12:30 and 15:30-19:30, Sunday closed
[ESP]
Después de pasear, ¿por qué no cerrar este recorrido comiendo bombones o caramelos de colores? “Casa del Biscotto” es una tienda histórica en el corazón de Parma. Desde 1958 endulza las fiestas de los ciudadanos. Se pueden degustar chocolates y caramelos de todo tipo y es el lugar ideal para comprar dulces temáticos durante las fiestas. ¡Un auténtico paraíso para los golosos!
Via Carlo Goldoni, 3, A, 43121 Parma PR – De lunes a sábado de 8:30 a 12:30 y de 15:30 a 19:30, domingos cerrado
.
Ready for a fun time around Parma?
☟
Download and print your Minimap here
Descarga e imprime tu Minimap (en español) aquí
.
.
.
To share your photos with other minimappers, please use this hashtag #superminimaps in Twitter and Instagram!
–
♥
.
.
